top of page


柴燒透光冰煙西施壺 さいしょう とうこう ひょうえん せいしこ
Wood-Fired Translucent Ice-Smoke Xishi Teapot
黃冠綸 Huang Kuan-Lun
乙巳 2025

![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
|---|---|---|---|
![]() | ![]() |
彼女は、熱を受けたときに顕現し始める。
—
胎体はわずかな透光性を持ち、
光は器壁の内部へと入り込む。
この性質は直接的に外へ現れるものではなく、
特定の条件下においてのみ知覚される、
器物内部に潜在する層として存在する。
—
薪焼成により、火と灰は表面に留まり、浸透し、
濃淡が交錯する痕跡と粒子構造を形成する。
壺体には手作業で微細な孔隙が一点ずつ施され、
焼成後も水気と相互作用する表面が保持される。
—
熱湯を注ぐと、
壺体は熱を帯び、
水気は肌理に沿ってゆっくりと立ち上り、
壺の外側に薄い霧を生じさせる。
霧は粒子や起伏に寄り添い、
温度や環境の変化に応じて、
移動し、やがて消散していく。
—
表面は静止しているときにはすでに成立しているが、
使用の中で別の状態へと移行する。
煙の出現は、
器物を構造から現象へと変換する。
—
透光は内部に存在し、
氷煙は表面に顕現する。
両者は重なることなく、
同時に器物の全体性を構成する。
—
火は質感を残し、
水気はそれを可視化する。
彼女は、完全には見えきらない内部と、
使用の中で変化し続ける外部とを、
同時に保持している。
bottom of page






